PT A Carretilha Dupla Ação funciona acoplada à uma corda de poliamida (aproximadamente 25m de comprimento), com um gancho na extremidade, para o transporte de materiais e pessoas. O posicionamento da corda é essencial para que a carretilha suba e desça livremente, desça com sistema de freio acionado ou ainda fique travada em qualquer posição.
 
EN The Double Action Reel works coupled to a polyamide rope (approximately 25m long), with a hook at the end, to transport materials and people. The positioning of the rope is essential for the reel to go up and down freely, go down with the brake system activated or still be locked in any position.
 
ES El Carrete Doble Acción funciona acoplado a una cuerda de poliamida (de aproximadamente 25m de largo), con un gancho en el extremo, para el transporte de materiales y personas. El posicionamiento de la cuerda es fundamental para que el carrete suba y baje libremente, baje con el sistema de freno activado o siga bloqueado en cualquier posición.
 
FR Le bobine double action fonctionne couplé à une corde en polyamide (environ 25 m de long), avec un crochet à l'extrémité, pour transporter du matériel et des personnes. Le positionnement de la corde est essentiel pour que l'enrouleur monte et descende librement, descende avec le système de freinage engagé ou reste verrouillé dans n'importe quelle position.