PT Carretilha para remoção e substituição simultânea da rede convencional. É fixada ao poste através de braçadeiras e possui três roldanas confeccionadas em material polimérico de alta reistência, onde ficam apoiados os cabos a serem retirados. Sozinha faz um ângulo de até 45 graus com seu braço articulável.
EN Reel for simultaneous removal and replacement of the conventional net. It is fixed to the pole by means of clamps and has three pulleys made of high-resistance polymeric material, where the cables to be removed are supported. Alone, it makes an angle of up to 45 degrees with its articulated arm.
ES Carrete para extracción y sustitución simultánea de la red convencional. Se fija al poste mediante abrazaderas y dispone de tres poleas de material polimérico de alta resistencia, donde se apoyan los cables a retirar. Solo, forma un ángulo de hasta 45 grados con su brazo articulado.
FR Bobine pour le retrait et le remplacement simultanés du filet conventionnel. Il est fixé au poteau au moyen de pinces et dispose de trois poulies en matériau polymère à haute résistance, où les câbles à retirer sont soutenus. Seul, il fait un angle allant jusqu'à 45 degrés avec son bras articulé.