PT Carretilha para puxamento dos três cabos fase simultâneamente durante o lançamento. Possui uma roldana de alumínio que, colocada no cabo mensageiro, serve de apoio para o conjunto. Em seu corpo possui um braço com dois anéis, fixos onde, de um lado é amarrado o piloto e do outro são fixadas as fases através da camisa de puxamento.
EN Reel for pulling the three phase cables simultaneously during launch. It has an aluminum pulley which, placed on the messenger cable, serves as a support for the set. In its body it has an arm with two rings, fixed where, on one side the pilot is tied and on the other the phases are fixed through the pulling shirt.
ES Carrete para tirar de los cables trifásicos simultáneamente durante el lanzamiento. Dispone de una polea de aluminio que, colocada sobre el cable mensajero, sirve de apoyo al conjunto. En su cuerpo tiene un brazo con dos anillas, fijas donde, por un lado se amarra el piloto y por el otro se fijan las fases a través de la camiseta tiradora.
FR Bobine permettant de tirer simultanément les câbles triphasés lors du lancement. Il dispose d'une poulie en aluminium qui, posée sur le câble porteur, sert de support à l'ensemble. Dans son corps, il a un bras avec deux anneaux, fixés où, d'un côté, le pilote est attaché et de l'autre les phases sont fixées à travers la chemise de traction.