PT Carretilha para lançamento dos cabos fase em estruturas tipo "C" em ângulo ou em tangente, tendo para isso duas funções para fixação nessas estruturas. Será necessário uma carretilha para cada fase durante o lançamento. Possui apenas uma roldana de alumínio, no corpo existe um braço articulável para não deixar que o cabo se solte durante o lançamento.
EN Reel for laying phase cables in "C" type structures at an angle or tangent, having two functions for fixing these structures. A reel will be required for each phase during launch. It has only one aluminum pulley, in the body there is an articulated arm to not let the cable come loose during the launch.
ES Carrete para tendido de cables de fase en estructuras tipo "C" en ángulo o tangente, teniendo dos funciones para la fijación de estas estructuras. Se requerirá un carrete para cada fase durante el lanzamiento. Tiene una sola polea de aluminio, en el cuerpo hay un brazo articulado para no dejar que el cable se suelte durante el lanzamiento.
FR Bobine Enrouleur pour la pose de câbles de phase dans des structures de type "C" en angle ou en tangente, ayant deux fonctions pour la fixation de ces structures. Une bobine sera nécessaire pour chaque phase lors du lancement. Il n'a qu'une seule poulie en aluminium, dans le corps il y a un bras articulé pour ne pas laisser le câble se détacher lors du lancement.