PT Carretilha para lançamento de redes aéreas protegidas, desenvolvida para acomodar os cabos durante o lançamento simultâneo dos condutores fase e do cabo mensageiro. Possui uma roldana de alumínio em sua parte superior que, apoiada no cabo de aço, corre sobre ele e faz a sustentação da carretilha. Na parte inferior possui três roldanas em polímero de alta resistência para acomodar os cabos fase e ajudar no lançamento e tracionamento da rede para instalação dos acessórios.
EN Reel for laying protected overhead networks, designed to accommodate cables during the simultaneous laying of phase conductors and messenger cable. It has an aluminum pulley on its upper part that, supported by the steel cable, runs over it and supports the reel. The lower part has three high-resistance polymer pulleys to accommodate the phase cables and help in laying and pulling the network for installation of accessories.
ES Carrete para lanzamiento de redes aéreas protegidas, desarrollado para acomodar cables durante el lanzamiento simultáneo de conductores de fase y cable mensajero. Lleva en su parte superior una polea de aluminio que, apoyada en el cable de acero, pasa sobre ella y sostiene el carrete. En la parte inferior lleva tres poleas de polímero de alta resistencia para acomodar los cables de fase y ayudar a lanzar y tirar de la red para la instalación de accesorios.
FR Bobine pour lancement de réseaux aériens protégés, développé pour accueillir des câbles lors du lancement simultané de conducteurs de phase et de câble messager. Il possède dans sa partie supérieure une poulie en aluminium qui, soutenue par le câble en acier, passe dessus et supporte l'enrouleur. En bas, il dispose de trois poulies en polymère à haute résistance pour accueillir les câbles de phase et aider au lancement et à la traction du réseau pour l'installation des accessoires.